1 00:00:10,910 --> 00:00:12,610 Bem, você voltou mais cedo. 2 00:00:12,645 --> 00:00:14,413 Faça todo o trabalho no rancho? 3 00:00:14,447 --> 00:00:15,514 Claro que sim. 4 00:00:15,548 --> 00:00:17,615 Tudo está trancado e todos os animais são alimentados. 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,384 Bom. Algum dever de casa para fazer? 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,319 Bem, um pouco de aritmética. 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,321 Por que você não vai até escritório do Micah e terminar tudo, 8 00:00:23,356 --> 00:00:25,257 Então eu vou pagar o jantar para nós dois no hotel. 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,724 Sim, senhor. 10 00:00:26,759 --> 00:00:30,328 Diga, pai, vamos ficar na cidade 11 00:00:30,363 --> 00:00:31,663 As duas semanas inteiras aquele Micah se foi? 12 00:00:31,697 --> 00:00:34,332 Sim, contanto que eu esteja fazendo seu trabalho para ele. Por que? 13 00:00:34,367 --> 00:00:37,702 Nada, só assim, podemos comer no hotel, 14 00:00:37,736 --> 00:00:40,038 E eu não tenho pratos para lavar. 15 00:00:40,073 --> 00:00:42,307 Vá em frente, até mais tarde. 16 00:01:12,371 --> 00:01:13,671 Sinto muito, estamos fechando. 17 00:01:13,706 --> 00:01:15,707 Ah, droga. 18 00:01:15,741 --> 00:01:19,144 Bem, você não pode ficar aberto um minuto, acabei de chegar à cidade. 19 00:01:19,178 --> 00:01:20,245 Bem, o que você quer? 20 00:01:20,279 --> 00:01:22,514 Bem, eu tenho algum dinheiro aqui no meu bolso e, uh- 21 00:01:22,548 --> 00:01:23,681 Você quer fazer um depósito? 22 00:01:23,716 --> 00:01:24,749 Sim. Isso mesmo. 23 00:01:24,783 --> 00:01:27,152 Veja, eu acho que vou ficar por estas partes 24 00:01:27,186 --> 00:01:28,720 E talvez conseguir um emprego, e indo trabalhar, 25 00:01:28,754 --> 00:01:32,190 E, bem, eu só gostaria de saber que o que eu tenho é seguro, 26 00:01:32,225 --> 00:01:33,291 Você sabe o que quero dizer? 27 00:01:33,326 --> 00:01:34,626 Caso contrário, estou sujeito a sair lá e gastá-lo, 28 00:01:34,660 --> 00:01:36,495 Ou até mesmo perdê-lo, talvez. 29 00:01:36,529 --> 00:01:37,596 Bem, meu funcionário acabou de sair, 30 00:01:37,630 --> 00:01:40,999 Mas, bem, um banqueiro não pode muito bem, abaixe 31 00:01:41,033 --> 00:01:42,501 Aceitar dinheiro, pode? Entre. 32 00:01:42,535 --> 00:01:44,702 Bem, obrigado, obrigado muito, 33 00:01:44,737 --> 00:01:47,739 Eu realmente aprecio isso. 34 00:01:47,773 --> 00:01:52,544 Eu disse que agradeço, agora você vai descobrir quanto. 35 00:02:18,704 --> 00:02:19,604 Isso é tudo? 36 00:02:19,639 --> 00:02:20,805 Não é suficiente? 37 00:02:20,839 --> 00:02:23,642 Praticamente todo o dinheiro patrimônio desta instituição. 38 00:02:23,676 --> 00:02:26,678 Sim? Bem, eu acho é o suficiente então. 39 00:02:26,712 --> 00:02:29,013 Vamos, siga-me. 40 00:02:30,749 --> 00:02:32,384 Vamos. 41 00:02:42,061 --> 00:02:45,297 Agora, me escute, você vai levante esta persiana. 42 00:02:45,331 --> 00:02:49,033 Quando eu estou saindo daqui, você está vou sorrir e acenar para mim 43 00:02:49,068 --> 00:02:52,036 Como se eu fosse um velho amigo você está se despedindo. 44 00:02:52,071 --> 00:02:53,505 Agora você não gosta Eu te digo, 45 00:02:53,539 --> 00:02:56,007 Vou colocar uma bala nisso janela, direto para você, 46 00:02:56,041 --> 00:02:57,442 Você me entende? 47 00:02:57,476 --> 00:02:58,443 Sim. 48 00:02:58,477 --> 00:03:02,947 Tudo bem. Agora você levanta, e você sorri. 49 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 Sorriso. 50 00:03:10,089 --> 00:03:12,957 Sorriso. 51 00:03:12,991 --> 00:03:15,126 Isso é uma verdadeira beleza. 52 00:03:15,160 --> 00:03:17,295 Agora você fica assim. 53 00:03:48,294 --> 00:03:50,061 Você! Espere! 54 00:03:56,402 --> 00:03:57,969 Não tente. 55 00:03:59,472 --> 00:04:02,006 Lucas, de camisa, o dinheiro do banco. 56 00:04:03,242 --> 00:04:04,442 Quem é você? 57 00:04:07,580 --> 00:04:09,347 Ele desmaiou. 58 00:04:09,382 --> 00:04:12,717 Leve-o para o médico, por favor. 59 00:04:12,752 --> 00:04:15,420 Parecia um comum mão de trilha, Lucas. 60 00:04:15,454 --> 00:04:16,988 Me enganou completamente. 61 00:04:18,056 --> 00:04:19,991 Pague o recibo do comprovante, isso é tudo. 62 00:04:20,025 --> 00:04:20,958 De onde? 63 00:04:20,993 --> 00:04:25,029 Rancho de chifre de bar, fora salinas, cinza avermelhado. 64 00:04:25,063 --> 00:04:27,732 Você pode imaginar um solitário como isso está segurando meu banco? 65 00:04:27,767 --> 00:04:30,001 É melhor você pegar esse dinheiro De volta ao banco, John. 66 00:04:30,035 --> 00:04:31,670 Mark, você vai cuidar do cavalo, filho. 67 00:04:31,704 --> 00:04:33,037 Pedir ao Nils para colocá-lo? 68 00:04:33,071 --> 00:04:34,539 Tudo bem, pai. 69 00:04:49,188 --> 00:04:51,656 Doutor Burrage: Feche a porta, lucas. 70 00:05:03,703 --> 00:05:04,703 O que você acha, doutor? 71 00:05:04,737 --> 00:05:06,705 Eu não posso dizer. 72 00:05:06,739 --> 00:05:08,473 Se ele não tiver hemorragia ou ele não se mexeu, 73 00:05:08,507 --> 00:05:11,476 Ele pode ter uma chance, mas duvido. 74 00:05:11,510 --> 00:05:12,944 Bem, você não pode mantê-lo aqui. 75 00:05:12,978 --> 00:05:13,812 Quem disse? 76 00:05:13,846 --> 00:05:16,147 Ele vai precisar de muito de atenção. 77 00:05:16,181 --> 00:05:17,982 Tenho um quarto lá atrás. 78 00:05:18,016 --> 00:05:19,083 Você o leva para a prisão ou em qualquer outro lugar, 79 00:05:19,117 --> 00:05:21,419 Você vai ter um homem morto em suas mãos, com certeza. 80 00:05:21,454 --> 00:05:24,656 Meu trabalho é salvar vidas, e eu digo que ele fica aqui. 81 00:05:24,690 --> 00:05:27,525 Ele certamente não consegue se levantar e vá embora, Lucas. 82 00:05:27,560 --> 00:05:29,260 Tudo bem, mas me mantenha informado. 83 00:05:29,294 --> 00:05:32,296 Se ele começar a falar, eu quero saiba sobre isso. 84 00:05:32,331 --> 00:05:34,666 eu estarei no agência telegráfica. 85 00:05:53,018 --> 00:05:55,453 Foley! Ouça isso! 86 00:05:55,488 --> 00:05:59,056 Rudy Gray levou um tiro no território do Novo México, 87 00:05:59,091 --> 00:06:03,961 Um lugar chamado North Fork, tentando roubar outro banco. 88 00:06:03,996 --> 00:06:08,099 Foley: Aquele idiota! Deixe-me ver. 89 00:06:08,133 --> 00:06:10,134 Operador telegráfico: E todo esse tempo 90 00:06:10,168 --> 00:06:12,003 Eles estão procurando para ele por aqui. 91 00:06:12,037 --> 00:06:15,473 2.000 dólares! 92 00:06:15,508 --> 00:06:18,075 Se o xerife conhecesse o cinza ia conseguir isso tão rápido, 93 00:06:18,110 --> 00:06:20,144 Ele poderia ter economizado o imposto pagador algum dinheiro, 94 00:06:20,178 --> 00:06:22,447 Em vez de pagar para aquelas pessoas lá embaixo. 95 00:06:22,481 --> 00:06:24,949 Sim. Mas você não leu isso é bom demais. 96 00:06:24,983 --> 00:06:26,183 O que você quer dizer? 97 00:06:26,218 --> 00:06:28,653 Bem, olhe aqui, diz, uh, "homem identificado provisoriamente 98 00:06:28,687 --> 00:06:34,292 Como Rudy Gray foi capturado e baleado durante o assalto ao North Fork Bank. 99 00:06:34,326 --> 00:06:36,160 A identificação o coloca... 100 00:06:36,194 --> 00:06:38,062 Rancho Bar Horn, sua região. 101 00:06:38,096 --> 00:06:41,433 Gray inconsciente, não esperado viver. Por favor, conselhos. McCain. 102 00:06:41,467 --> 00:06:43,000 Vice-marechal." 103 00:06:43,035 --> 00:06:44,035 Então? 104 00:06:44,069 --> 00:06:47,071 Então... Bem, você não vê, do jeito que isso está escrito, 105 00:06:47,105 --> 00:06:48,706 Eles nem sequer saiba quem ele é. 106 00:06:48,741 --> 00:06:56,013 Bem, o xerife certamente deixará ele sabe quando eu dou isso a ele. 107 00:06:56,048 --> 00:06:59,651 Você poderia, por favor, ir até lá e sente-se, comporte-se. 108 00:07:02,120 --> 00:07:04,956 Agora vamos ver. Duas semanas. 109 00:07:04,990 --> 00:07:07,592 Há duas semanas, ele estava trabalhando em a buzina do bar até ele matar 110 00:07:07,626 --> 00:07:10,194 Aquele funcionário do banco tentando conseguir com a folha de pagamento. 111 00:07:10,228 --> 00:07:15,032 Bem, o xerife, ele não envie aqueles pôsteres de procurados 112 00:07:15,067 --> 00:07:17,936 Para o marechal federal escritório em Denver até- 113 00:07:17,970 --> 00:07:20,672 Não poderia ser mais do que há três dias. 114 00:07:20,706 --> 00:07:23,107 Sim, está certo. 115 00:07:23,141 --> 00:07:24,442 Aqueles pôsteres, eles- 116 00:07:24,477 --> 00:07:28,980 Eles não devem tê-los pegado em North Fork ainda. 117 00:07:29,014 --> 00:07:31,182 Parece que sim, não é? 118 00:07:31,216 --> 00:07:35,587 Se esse sujeito McCain soubesse quem era Rudy, 119 00:07:35,621 --> 00:07:37,555 Quero dizer, se ele tivesse um pôster ou algo assim, 120 00:07:37,590 --> 00:07:39,357 Ele não estaria dizendo aqui "por favor, aconselhe", 121 00:07:39,391 --> 00:07:41,092 Ele estaria gritando por seu dinheiro, não é? 122 00:07:41,126 --> 00:07:46,163 O marechal de Denver os envia por etapa. Vamos ver. 123 00:07:46,198 --> 00:07:48,566 Norte... Norte... Bifurcação norte, aqui está. 124 00:07:48,601 --> 00:07:52,136 A fase de Denver não está prevista por lá até, uh... 125 00:07:52,170 --> 00:07:54,038 Vamos ver, uma vez por mês. 126 00:07:54,072 --> 00:07:58,075 Próxima sexta-feira! Eles não poderiam ter aqueles pôsteres ainda. 127 00:07:58,110 --> 00:08:00,211 Então eles não podem saber disso. 128 00:08:00,245 --> 00:08:05,182 Veja North Fork, isso é, oh, cerca de uma viagem de dois dias. 129 00:08:05,217 --> 00:08:09,120 Eu poderia estar lá embaixo Quinta-feira, no máximo, 130 00:08:09,154 --> 00:08:13,090 Pegue o velho Rudy. eu poderia estar fora daquela cidade antes disso... 131 00:08:13,125 --> 00:08:16,494 Mccain até sabia que ele estava queria. 132 00:08:16,529 --> 00:08:19,531 Claro, e então ele os pegaria cartazes na sexta-feira. 133 00:08:19,565 --> 00:08:22,534 E ele estaria aqui depois de você, a primeira coisa. 134 00:08:25,638 --> 00:08:28,372 E você pega o fio e você esqueça de virar 135 00:08:28,407 --> 00:08:30,174 Para o xerife, é só o caminho você vai esquecer 136 00:08:30,208 --> 00:08:33,011 Para entregar este para ele, e você e eu teria ido embora 137 00:08:33,045 --> 00:08:35,112 Antes que alguém saiba o diferença. 138 00:08:35,147 --> 00:08:37,248 Não sei, Foley. 139 00:08:37,282 --> 00:08:40,084 Ah, vamos lá, Tom, diz ali mesmo no pôster, 140 00:08:40,118 --> 00:08:42,253 Não é? "queria morrer ou vivo." 141 00:08:42,287 --> 00:08:45,056 Olhe aqui, uh, "cinza inconsciente, 142 00:08:45,090 --> 00:08:47,625 Não se espera que viva." 143 00:08:47,660 --> 00:08:50,428 E nós poderíamos usar 1.000 dólares por peça, 144 00:08:50,462 --> 00:08:52,363 Agora, não poderíamos? 145 00:08:52,397 --> 00:08:54,398 Você consegue se safar? 146 00:08:54,433 --> 00:08:58,102 Você tem que fingir ser outra pessoa, sabe? 147 00:08:58,136 --> 00:09:02,607 Ah, sim, isso é...Isso é bastante fácil, isso não é problema. 148 00:09:02,641 --> 00:09:06,110 Coisa mais simples do mundo, Eu acho. 149 00:09:06,144 --> 00:09:11,382 Aposto 2.000 dólares com você Eu posso fazer isso. Como é isso? 150 00:09:21,193 --> 00:09:23,194 Entre. 151 00:09:28,033 --> 00:09:30,034 Como ele está? 152 00:09:30,069 --> 00:09:32,169 Ah, a febre está chegando até ele. 153 00:09:32,204 --> 00:09:35,439 Queimando um minuto, frio e encharcado no próximo. 154 00:09:35,474 --> 00:09:37,208 Alguma chance? 155 00:09:37,242 --> 00:09:42,279 Um dia, talvez dois, nada mais posso fazer. 156 00:09:42,314 --> 00:09:46,150 Doutor, você, uh, não poderia fazer esses três dias, você poderia? 157 00:09:46,184 --> 00:09:47,318 Huh? 158 00:09:47,352 --> 00:09:50,154 Do xerife em Salinas. 159 00:09:51,223 --> 00:09:56,094 "Rudy Gray, família local, faça todo o possível. 160 00:09:56,128 --> 00:09:58,630 Irmão chegando na quinta-feira." 161 00:10:00,633 --> 00:10:04,268 Não sei, Lucas, Eu não sei. 162 00:10:04,302 --> 00:10:06,938 Bem, faça o que puder. 163 00:10:46,712 --> 00:10:51,649 Senhor, você, uh, Vejo seu distintivo de deputado. 164 00:10:51,684 --> 00:10:52,650 Você seria McCain? 165 00:10:52,685 --> 00:10:53,818 Isso mesmo. 166 00:10:53,852 --> 00:10:56,620 Meu nome é Gray, Tom Gray. Acabei de chegar de Salinas. 167 00:10:56,655 --> 00:10:57,454 Sr. Cinza. 168 00:10:57,489 --> 00:11:01,292 Meu, uh, irmão, Rudy, onde ele está? 169 00:11:01,326 --> 00:11:03,427 Ele está no consultório do médico. 170 00:11:03,461 --> 00:11:05,730 Ele ainda está vivo? 171 00:11:05,764 --> 00:11:07,699 Ele ainda está vivo. 172 00:11:10,235 --> 00:11:12,436 Bem, eu venho tão rápido quanto eu poderia. 173 00:11:12,470 --> 00:11:16,373 Mas há... Não há muita esperança, Sr. Cinza. 174 00:11:16,408 --> 00:11:18,275 Eu gostaria de vê-lo. 175 00:11:26,318 --> 00:11:32,556 Doutor, este é Tom Gray, o irmão. 176 00:11:32,591 --> 00:11:35,292 Ah, como vai você? 177 00:11:35,327 --> 00:11:36,327 Doutor. 178 00:11:36,361 --> 00:11:38,429 Sinto muito, Sr. Gray, eu fiz tudo que eu pudesse, 179 00:11:38,463 --> 00:11:42,466 Mas ele nunca recuperou a consciência. 180 00:11:44,436 --> 00:11:45,669 Quer dizer que ele se foi? 181 00:11:45,704 --> 00:11:49,373 Não. Ainda não, mas- 182 00:11:49,407 --> 00:11:52,243 Bem, eu quero vê-lo! 183 00:11:55,313 --> 00:11:57,414 Ele está lá. 184 00:12:03,021 --> 00:12:06,690 Eu gostaria de vê-lo sozinho por um minuto, se você não se importa. 185 00:12:25,343 --> 00:12:28,279 Bem, não há nenhum sentido em você e eu perdendo tempo, 186 00:12:28,313 --> 00:12:29,513 Existe? 187 00:12:38,123 --> 00:12:39,723 Açúcar? 188 00:12:44,462 --> 00:12:48,632 Doutor? Doutor? Entre aqui! 189 00:12:54,273 --> 00:12:56,640 Ele... Ele parou de respirar. 190 00:13:10,222 --> 00:13:15,226 Me desculpe, mas foi apenas sorte que ele durou tanto tempo. 191 00:13:19,597 --> 00:13:22,633 Ele... Ele simplesmente desistiu! 192 00:13:50,462 --> 00:13:55,233 E quanto à sua família? Posso ligar Salinas. 193 00:13:55,267 --> 00:13:58,903 Não, não. Não faça isso. 194 00:14:01,006 --> 00:14:03,040 Está tudo acabado, não é? 195 00:14:03,075 --> 00:14:05,442 Não há mais nada você pode fazer com ele agora. 196 00:14:05,477 --> 00:14:08,145 Ele roubou seu banco, e ele pagou por isso, 197 00:14:08,180 --> 00:14:10,214 E esse é o fim. 198 00:14:12,084 --> 00:14:14,085 É verdade, não é? 199 00:14:14,119 --> 00:14:15,552 Suponho que sim. 200 00:14:15,587 --> 00:14:20,992 Bem, eu só quero leve-o para casa, 201 00:14:21,026 --> 00:14:25,529 Tão silenciosamente quanto posso. 202 00:14:26,431 --> 00:14:29,000 Seja muito mais fácil no gente, eles são meio... 203 00:14:29,034 --> 00:14:33,670 Velho, e... Vai ser muito mais fácil para eles, 204 00:14:33,705 --> 00:14:35,373 Se eu puder fazer do meu jeito, 205 00:14:35,407 --> 00:14:41,212 Em vez de apenas enviar-lhes alguns telegrama meio frio. 206 00:14:43,581 --> 00:14:45,516 Tudo bem. 207 00:14:45,550 --> 00:14:49,186 O ferreiro terá que fazer uma caixa, e amanhã, 208 00:14:49,221 --> 00:14:52,589 Você pode levar seu irmão para casa no palco de Denver. 209 00:14:52,624 --> 00:14:53,791 No palco? 210 00:14:53,825 --> 00:14:59,463 É devido pela manhã. Isso volta por meio de salinas. 211 00:14:59,497 --> 00:15:01,598 Algo errado, Sr. Cinza? 212 00:15:01,633 --> 00:15:03,667 Bem, não, nada de errado. 213 00:15:03,701 --> 00:15:07,071 Uhm... eu só- 214 00:15:07,105 --> 00:15:08,705 Eu não quero levá-lo no palco, só isso. 215 00:15:08,740 --> 00:15:13,144 Pessoas atirando na boca desligado, 216 00:15:13,178 --> 00:15:15,546 E sendo simpático, Eu não preciso disso. 217 00:15:15,580 --> 00:15:18,449 Bem, ninguém no palco tem que saber. 218 00:15:18,483 --> 00:15:20,584 Eu não poderia simplesmente fazer do meu jeito? 219 00:15:20,618 --> 00:15:22,186 Só ele e eu? 220 00:15:22,220 --> 00:15:25,689 Vou comprar uma carroça, não há lei contra isso, não é? 221 00:15:25,723 --> 00:15:27,258 Tendo um pouco de privacidade. 222 00:15:27,292 --> 00:15:29,493 Não, nenhuma lei. 223 00:15:29,527 --> 00:15:32,529 Eu acho que você tem direito tanto. 224 00:15:32,564 --> 00:15:34,565 Obrigado. 225 00:15:34,599 --> 00:15:40,438 Doutor, er, você, er, o mantém aqui? 226 00:15:40,472 --> 00:15:42,239 O agente funerário acabou de acordar a rua. 227 00:15:42,274 --> 00:15:46,543 Oh, bem, eu cuidarei disso e, ah, 228 00:15:46,578 --> 00:15:49,113 Veja como conseguir uma carroça. 229 00:15:50,315 --> 00:15:52,516 Doutor, eu não sei como agradecer. 230 00:15:52,550 --> 00:15:55,552 Se você apenas contar me quanto devo a você. 231 00:15:55,587 --> 00:15:59,523 Está tudo bem, Sr. Cinza. Lamento não poder fazer mais. 232 00:15:59,557 --> 00:16:01,158 Não há cobrança. 233 00:16:03,561 --> 00:16:06,097 Isso é gentil da sua parte, doutor. 234 00:16:06,131 --> 00:16:08,599 Muito gentil, e eu agradeço por isso. 235 00:16:20,479 --> 00:16:21,412 Qual é o problema? 236 00:16:21,446 --> 00:16:24,681 Hum? Ah, nada, doutor. Vejo você mais tarde. 237 00:17:33,751 --> 00:17:35,419 -Pa? -Hum? 238 00:17:35,454 --> 00:17:37,254 Você vai para a cama? 239 00:17:37,289 --> 00:17:39,990 Daqui a pouco. Como está o lição de casa? 240 00:17:40,024 --> 00:17:40,958 Tudo terminado. 241 00:17:40,992 --> 00:17:43,260 Bem, é melhor você se preparar para a cama também. 242 00:17:45,630 --> 00:17:48,199 Isso martelando e serrando Nils está fazendo, 243 00:17:48,233 --> 00:17:50,568 Quando você sabe para que serve, bem, 244 00:17:50,602 --> 00:17:53,571 Simplesmente não parece o mesmo como quando você está consertando uma cerca 245 00:17:53,605 --> 00:17:54,671 Ou algo assim. 246 00:17:54,706 --> 00:17:56,207 Não, não importa, filho. 247 00:17:56,241 --> 00:17:58,909 Bem, eu vou tomar outro olhe ao redor da cidade. 248 00:17:58,943 --> 00:18:02,113 Estarei de volta em alguns minutos. É melhor você ir buscar seus livros. 249 00:18:02,147 --> 00:18:03,581 Tudo bem. 250 00:18:32,511 --> 00:18:35,112 Sr. Mccain, você está fazendo suas rondas? 251 00:18:35,147 --> 00:18:36,980 Sim, é bom e tranquilo. 252 00:18:37,015 --> 00:18:38,081 Sim, é. 253 00:18:38,116 --> 00:18:41,452 Espero que todo esse barulho não seja perturbando todo mundo. 254 00:18:41,486 --> 00:18:43,654 Bem, isso tem que ser feito. 255 00:18:43,688 --> 00:18:45,256 Sim, bem, é verdade. 256 00:18:45,290 --> 00:18:47,458 Eu estava apenas... no meu fim para o ferreiro, 257 00:18:47,492 --> 00:18:48,526 Para ver como ele está dando uns amassos. 258 00:18:48,560 --> 00:18:50,394 Bem, eu vou até lá com você. Arranja uma carroça para você? 259 00:18:50,428 --> 00:18:53,197 Sim, ele fez, legalzinho carroça. 260 00:19:03,408 --> 00:19:04,341 Nada? 261 00:19:04,376 --> 00:19:08,078 Olá, Lucas? Sr. Cinza? 262 00:19:08,112 --> 00:19:10,013 Você está quase terminando? 263 00:19:10,048 --> 00:19:13,384 Sim, só um pouco de lixamento, ela estará pronta. 264 00:19:13,418 --> 00:19:18,689 Bem, tudo bem. É, er, muito bem. Bela madeira. 265 00:19:18,723 --> 00:19:21,091 Rudy ficaria orgulhoso. 266 00:19:21,125 --> 00:19:22,926 Bem, tirei a carroça de volta, e assim que eu terminar, 267 00:19:22,960 --> 00:19:25,429 Eu vou carregá-lo, e todos vocês tenho que fazer de manhã 268 00:19:25,463 --> 00:19:28,332 É levá-la para fora e... Pegue seu irmão. 269 00:19:28,366 --> 00:19:31,435 Eu... eu não sei o que o custo é, mas- 270 00:19:31,469 --> 00:19:33,604 Eu não gosto de cobrar por- 271 00:19:33,638 --> 00:19:37,341 Bem, serão apenas 3 dólares, para o material. 272 00:19:37,375 --> 00:19:42,079 Caramba, vocês têm estado muito bom para mim. 273 00:19:42,113 --> 00:19:43,980 Eu só sinto muito 274 00:19:44,015 --> 00:19:46,450 Que você teve que se misturar nisso. 275 00:19:47,485 --> 00:19:49,953 Bem, foi um longo dia. 276 00:19:49,987 --> 00:19:52,690 Estou muito cansado, não me importo te contando. 277 00:19:52,724 --> 00:19:54,658 Amanhã nós vamos, uh- 278 00:19:57,061 --> 00:19:59,029 Bem, amanhã estará aqui em breve. 279 00:19:59,063 --> 00:20:01,098 Acho que vou me deitar. 280 00:20:01,132 --> 00:20:02,633 Quero te agradecer, null. 281 00:20:02,667 --> 00:20:04,968 Boa noite, Sr. Cinza. 282 00:20:05,002 --> 00:20:06,704 Boa noite, Sr. McCain. 283 00:20:13,010 --> 00:20:16,580 Bom cara, com certeza está pegando é difícil. 284 00:20:16,615 --> 00:20:18,048 Sim, acho que ele é. 285 00:20:22,120 --> 00:20:24,688 Boa noite, null. 286 00:20:24,723 --> 00:20:27,057 Boa noite, Lucas. 287 00:22:48,165 --> 00:22:50,100 Isso é longe o suficiente. 288 00:22:51,403 --> 00:22:53,537 Sr. Mccain? 289 00:22:53,571 --> 00:22:57,441 Isso mesmo. Pegue sua mão longe daquela arma. 290 00:22:59,010 --> 00:23:02,078 Você com certeza me deu uma chance vindo fora das sombras dessa maneira. 291 00:23:02,113 --> 00:23:05,115 Eu estava apenas, uh, bem, 292 00:23:05,149 --> 00:23:08,952 Eu só queria ver se meu irmão estava bem. 293 00:23:08,986 --> 00:23:10,186 Você queria pegar aquele corpo fora daqui 294 00:23:10,221 --> 00:23:12,022 Antes da fase de Denver chega de manhã, 295 00:23:12,056 --> 00:23:13,424 Isso é o que você queria. 296 00:23:13,458 --> 00:23:15,191 Caçador de recompensas! 297 00:23:15,226 --> 00:23:17,127 Caçador de recompensas? 298 00:23:17,161 --> 00:23:19,095 Não sei o que você está falando sobre, Sr. McCain. 299 00:23:19,130 --> 00:23:22,132 Rudy Gray é meu irmão. 300 00:23:22,166 --> 00:23:24,000 Liguei para o delegado de Denver. 301 00:23:24,035 --> 00:23:25,502 Rudy Gray não tem família. 302 00:23:25,537 --> 00:23:27,137 Tudo o que ele tem é um preço na cabeça dele. 303 00:23:53,097 --> 00:23:56,132 Recebi um telegrama do... Xerife em Salinas, Pensilvânia. 304 00:23:56,167 --> 00:23:59,336 Ele prendeu aquele escriturário que era trabalhando com o Sr. Foley. 305 00:23:59,370 --> 00:24:00,671 Bom. 306 00:24:05,109 --> 00:24:06,944 Você tem que escrever outro relatório? 307 00:24:06,978 --> 00:24:09,079 Hum-hm. Essa é a pior parte de assumir o lugar de Micah. 308 00:24:09,113 --> 00:24:11,414 Cada vez que você termina um trabalho, você tem que escrever uma carta longa 309 00:24:11,449 --> 00:24:14,651 Para o marechal em Denver dizendo ele tudo sobre isso. 310 00:24:14,686 --> 00:24:18,956 "quando eu tentei... Pegar o caçador de recompensas- 311 00:24:21,125 --> 00:24:24,194 "Quando eu tentei... Para parar- 312 00:24:24,228 --> 00:24:27,397 Pai, apreenda. 313 00:24:29,367 --> 00:24:32,268 Apreender. Obrigado, marco. 314 00:24:40,144 --> 00:24:42,178 Apreender.